TOP10 des citations la vie ne tient qu'à un fil (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes la vie ne tient qu'à un fil classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Retrouvez + de 100 000 citations avec les meilleures phrases la vie ne tient qu'à un fil, les plus grandes maximes la vie ne tient qu'à un fil, les plus belles pensées la vie ne tient qu'à un sonactivité ne tient qu'à un fil — Solutions pour Mots fléchés et mots croisés. Recherche - Solution. Recherche - Définition. Rechercher Il y a 1 les résultats correspondant à votre recherche . Cliquez sur un mot pour découvrir sa définition. Solution Longueur; televendeur: 11 lettres : Qu'est ce que je vois? Grâce à vous la base de définition peut s’enrichir, il suffit pour çane tient qu'a un fil, Découvrez cette photo sur la communauté de geo.fr Léquilibre ne tient qu'à un fil Huile sur toile - 70 x 50 - 2007 Vendu Publié par Patoo à 15:07. Libellés : Les SurAériens. 1 commentaire: lorin 27 mai 2009 à 18:45. Tres beau tableau, la série des suraériens est de loin ma préférée, j'aime les expression et l'habillage des personnages. Continue. Répondre Supprimer. Réponses. Répondre. Ajouter un commentaire. Charger la suite Du17 au 23 décembre à Vidy, Marc Oosterhoff ne peut s'empêcher de chercher les ennuis. Entre cirque et métaphysique, Les promesses de l'incertitude est un spectacle à découvrir en famille. Il rappelle avant Noël que tout demeure fragile Vay Tiền Nhanh Chỉ Cần Cmnd Nợ Xấu. Nous n'avons par ailleurs pas été surpris de la déception de M. Prodi, [...] car ce sommet a montré de manière [...] évidente que tout ne tient qu'à un fil et que les égoïsmes [...]nationaux menacent réellement l'Europe. No obstante, tampoco nos ha sorprendido la decepción del señor [...] Prodi, ya que durante esta Cumbre quedó claro [...] que todo pendía de un hilo y que el egoísmo nacional [...]amenaza realmente a Europa. En Colombie, la protection de la [...] biodiversité ne tient qu'à un fil. La realidad es que la conservación de [...] la biodiversidad pende de un hilo. Malgré les progrès et le travail actuellement en cours, nous sommes toutefois forcéEs de constater que nos droits fondamentaux sont [...] encore bafoués et que notre participation à la vie sociale est continuellement en péril [...] et bien souvent ne tient qu'à un fil. A pesar de el progreso y el trabajo actualmente en curso, nosotrosas estamos forzados de constatar que nuestros derechos fundamentales son aún [...] violados y que nuestra participació en la vida social esta constantemente en peligro [...] y casi siempre se mantiene en un hilo. La peine de mort a beau avoir été annulée, elle reste appliquée par d'autres moyens; ayant [...] enduré la torture et l'isolement, cet homme est [...] maintenant incapable de parler ou de bouger, et sa vie ne tient qu'à un fil. La pena de muerte puede haberse anulado, pero parece que se está aplicando por otros medios; [...] al haber soportado la tortura y el confinamiento [...] solitario, ahora no puede hablar ni moverse, y su vida pende de un hilo. Dans ces temps difficile quand la perspective [...] d'exploration et de paix ne tient qu'à un fil, c'est en ce [...]moment décisif que vous et nous, Capitaines [...]de Starfleet, devons accomplir notre devoir pour défendre la Fédération une fois plus ! Es el Capitan de una nave estelar y la Flota Estelar ha invertido mucho [...] tiempo y recursos y le [...] ha seleccionado para un proposito especial. Su nave [...]y tripulacion dependen de usted para su supervivencia. [...]en estos duros momentos en los que la perspectiva de la exploracion y la paz penden de un hilo, ahora es mas importante que nunca lo que le pedidos,compañeros Capitanes, ¡unanse a nosotros para defender la Federacion una vez mas! Ce serait une grave erreur que de laisser le travail à moitié terminé, car [...] la réussite du processus de transition ne tient qu'à un fil. Sería un grave error dejar el trabajo a medio hacer, porque el [...] proceso de transición sigue estando en el borde del precipicio. Mais les changements ne tiennent qu'à un fil, a déclaré Amnesty International lors du lancement, à la [...]veille de son 50e anniversaire, [...]de son rapport annuel sur la situation des droits humains dans le monde. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional la víspera de su 50 aniversario, al presentar su informe [...]sobre la situación de [...]los derechos humanos en el mundo. Les experts sont persuadés que sans responsabilité égalitaire du client et de l'exécutant et des prix équitables pour la [...] production militaire, les commandes de l'Etat dans le secteur de la Défense [...] continueront, chaque année, à ne tenir qu'à un fil. Los expertos creen que sin una igual responsabilidad del cliente y el ejecutor, así [...] como un precio justo en los productos militares, los contratos de defensa [...] en Rusia cada año estarán colgando de un pelo. D'autre part, la survie de [...] certaines espèces ne tient maintenant plus qu'à un fil. En otros casos, la supervivencia de [...] determinadas especies se halla ahora pendiente de un hilo. Ce maréchal quadragénaire avait toute confiance en son médecin jusqu'au jour où, après un nouveau contrôle, [...] celui-ci lui jeta à la figure que [...] l'articulation ne tenait plus qu'à un fil et qu'il devait [...]mettre un terme à sa carrière illico. Este herrador cuarentón confiaba plenamente en su médico hasta el día en que, [...] después de una revisión, le dijo que la [...] articulación pendía de un hilo y que debía abandonar su [...]profesión de inmediato. Il ne tient qu'à nous d'entreprendre à présent une immense tâche, celle de créer un nouvel ordre [...]mondial - non de retourner [...]à quoi que ce soit qui ait existé autrefois, mais de créer quelque chose de nouveau un ordre qui finira par offrir à chacun une vie digne de l'humanité et à tous les mêmes chances, et non un ordre qui exclut ceux qui sont dans le besoin sans que ce soit de leur faute, et ceux qui à la fin de leur vie sont perçus comme étant inutiles et donc indignes de recevoir une aide quelle qu'elle soit. Nos corresponde ahora realizar la enorme tarea de crear un nuevo orden internacional; no volver a [...]nada de lo que existía [...]antes, sino crear algo nuevo un orden que a la larga brinde una vida digna de la humanidad para cada persona e igualdad de oportunidades para todos, que no deje a un lado a los necesitados que no tienen culpa de su situación y a los que al final de sus vidas son considerados inútiles y por tanto no merecen apoyo. Monsieur le Président, je terminerai en disant [...] quelque chose qui ne tient qu'à moi cela m'afflige, tout d'abord, de voir que l'année passée, la majorité des collègues qui [...]aujourd'hui se montrent [...]si sévères envers Cuba ont voté contre la résolution qui demandait une rupture des relations diplomatiques avec Israël, à la lumière des massacres successifs de Palestiniens, dont un bon nombre étaient des enfants - pendant ces trois jours, ils ont tué 34 Palestiniens. Señor Presidente, termino diciendo algo de mi exclusiva responsabilidad me parece penoso, en primer lugar, que la mayoría de [...]colegas, que hoy son tan duros con [...]Cuba, votaran el año pasado en contra de la resolución que pedía la ruptura de relaciones económicas con Israel, a la vista de la sucesivas matanzas de palestinos, muchos de ellos niños - en estos tres días han asesinado a 34 palestinos. L'intérêt de ce type [...] d'enseignement ne tient pas seulement au fait qu'il offre la possibilité de porter un enseignement [...]de qualité aux quatre [...]coins du pays mais aussi au fait que ce cours a permis d'offrir de nouvelles sources d'emploi aux habitants de cette île, où le taux de chômage était élevé. Los beneficios de este tipo de educación no solamente radican en la posibilidad de llevar educación [...]de calidad a todos los rincones de la [...]geografía, sino que en el caso de este curso ha servido para ofrecer nuevas fuentes de trabajo a los residentes en la citada isla, en donde los índices de desempleo eran elevados. Dans tout ce procédé je vous conseille vous avez placé la bobine dans le soutien d'une canne et utilisé au moins [...] le premier anneau [...] pour l'étape du fil, dans cette manière et pendant qu'est aidé par une seconde personne qui nous ne tient les diverses bobines avec une certaine pression, nous obtiendrons une garniture et avec un ópti de tensionmon [...]dans le chargement du conducteur. En todo este proceso os aconsejo coloquéis el carrete en el soporte de una caña y [...] utilicéis al menos [...] la primera anilla para el paso del hilo, de esta manera y siendo auxiliado por una segunda persona que nos sujete los diferentes carretes con una cierta presión, conseguiremos un llenado y con una tensión óptima [...]en la carga del hilo. Concernant les allégations parues [...] dans les médias [...] selon lesquelles un officier britannique faisant partie du haut commandement intégré de l'Autorité provisoire de la coalition à Bagdad avait une certaine responsabilité dans les événements survenus à Abu Ghraib ou était au courant de ces événements, M. Howard tient à souligner que l'officier en question n'a jamais détenu de poste de commandement à Abu Ghraib et qu'aucun membre du personnel britannique ne se trouvait dans la prison d'Abu Ghraib avant janvier 2004, date qui est de beaucoup postérieure aux faits qui s'y sont produits et qui font actuellement l'objet d'enquêtes et de procédures judiciaires de la part des États-Unis. Por lo que respecta a las alegaciones [...] aparecidas en los [...] medios de comunicación de que un oficial británico que formaba parte del alto mando integrado por la Autoridad Provisional de la Coalición en Bagdad tuvo cierta responsabilidad en los acontecimientos ocurridos en Abu Ghraib o estuvo al corriente de ellos, el Sr. Howard desea subrayar que el oficial en cuestión nunca había ocupado un puesto de mando en Abu Ghraib y que ningún miembro del personal británico se encontraba en la prisión de Abu Ghraib antes de enero de 2004, fecha que es de largo anterior a los hechos ocurridos en ella y que en la actualidad son objeto de investigaciones y procedimientos judiciales por parte de Selon l'article 3, dans toute procédure devant un tribunal au sujet du droit de garde ou de l'éducation d'un mineur ou de [...] l'administration de ses biens [...] ou des biens d'un mineur détenus en fidéicommis, le tribunal prend en considération avant toute chose le bien de l'enfant et ne tient pas compte du point de savoir si, à quelque égard que ce soit, la prétention du père ou tout droit coutumier qu'il possède en [...]ce qui concerne cette [...]garde, éducation ou administration l'emportent sur ceux de la mère. En virtud del artículo 3 de la Ley, cuando, en un juicio ante un tribunal, se pone en cuestión la custodia legal o la [...] educación de un menor, [...] o la administración de cualquier propiedad perteneciente a un menor o guardada en fideicomiso en su nombre, el tribunal tendrá presente, como consideración primordial, el bienestar del niño y no tendrá en cuenta si, desde cualquier otro punto de vista, la alegación [...]del padre o [...]cualquier derecho que éste haya adquirido con arreglo al common law con respecto a esa custodia, educación, administración o solicitud, son más atendibles que los que pueda ostentar la madre. C'est pourquoi nous partirons de la dualité entre histoire et poésie, dualité qui a retenu l'attention de Reyes [...] à différents moments [...] de sa vie et de son ½uvre, et qu'Aristote décrit de la manière suivante La différence entre le poète et l'historien ne tient pas à ce que l'un écrit en vers et l'autre pas - car il serait possible de mettre Hérodote en vers sans que cela cesse d'être de l'histoire -, mais à ce que l'un dit les choses telles qu'elles se sont passées et l'autre [...]telles qu'elles devraient avoir eu lieu. Por este motivo partiremos, si se me permite, de la dualidad entre historia y poesía que ocupó la atención de Reyes en distintos momentos de su [...] obra y vida, y que ha [...] sido planteada por Aristóteles de la siguiente manera "No está la diferencia entre poeta e historiador en que el uno escriba con métrica y el otro sin ella - que posible fuera poner a Heródoto en métrica y, con métrica o sin ella, no por eso dejaría de ser historia -, empero se diferencian en que el uno dice las cosas tal como pasaron y el [...]otro cual deberían haber sucedido. Si, comme indiqué au paragraphe 37, le critère opérationnel d'identification de ces [...] droits est leur intangibilité et si, comme il [...] semble ressortir du rapport, leur intangibilité tient au fait qu'il s'agit de droits auxquels il ne peut pas être dérogé, on comprend mal pourquoi le Rapporteur spécial n'a pas inclus dans sa liste l'interdiction de l'esclavage, les principes nullum crimen sine lege et nulla poena sine lege, le droit à la personnalité juridique, et la liberté de pensée et de religion, ni fait mention des garanties juridiques qui protègent ces droits. Si, como se indica en el párrafo 37, el criterio operativo para identificar esos derechos es su intangibilidad y si, como parece [...] desprenderse del informe, su [...] intangibilidad resulta del hecho de que se trata de derechos a los que no se puede dejar sin efecto, no se alcanza a comprender por qué el Relator Especial no ha incluido en su lista de derechos fundamentales la prohibición de la esclavitud, los principios nullum crimen sine lege y nulla poena sine lege, el derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica y la libertad de pensamiento y de religión, ni ha mencionado las garantías [...]judiciales de tutela de esos derechos. Il est donc à craindre que le régime ait une incidence négative sur la formation des prix et que le niveau de production utilisé comme référence par les autorités italiennes pour [...] garantir le retour à [...] la rentabilité des exploitations bénéficiaires ne soit pas réaliste, tant de par son ampleur que parce qu'il ne tient pas compte de cette baisse des prix qui pourrait [...]être induite par [...]la commercialisation de quantités beaucoup plus élevées de produits et qui rendrait beaucoup plus aléatoire le retour à la viabilité des entreprises visées. Así pues, existe el riesgo de que el régimen influya negativamente sobre la formación de los precios y de que el nivel de producción tomado como referencia por las autoridades italianas para [...] garantizar el [...] restablecimiento de la viabilidad de las empresas beneficiarias no sea realista, bien por su importancia, o bien por no tener en cuenta la reducción de precios que podría derivarse [...]de la comercialización [...]de volúmenes mucho más elevados de productos, lo que haría todavía más incierto el restablecimiento de la viabilidad de las empresas en cuestión. En outre, cette attitude montre de nouveau clairement qu'Israël ne tient aucun compte du droit international, méprise la communauté internationale, y compris le Quatuor, et refuse de faire la paix, au détriment des Palestiniens comme des Israéliens, de la région et de la communauté internationale, dont la paix et la stabilité sont sérieusement compromises par la persistance de l'occupation illégale et la durée du conflit. Además, ese comportamiento es otra señal inequívoca del total desprecio de Israel por el derecho internacional, su desdén hacia la comunidad internacional, incluido el Cuarteto, y su falta de voluntad para lograr la paz, en detrimento de los pueblos palestino e israelí, la región y la comunidad internacional, cuya paz y estabilidad se ven seriamente socavadas por la persistencia de esta ocupación ilegítima y este conflicto prolongado. Conscient de la difficulté de débattre de questions qui concernent les pauvres et pour lesquelles les [...] puissants détiennent les [...] responsabilités, le Venezuela tient à souligner qu'il est d'accord pour affirmer que le racisme, l'esclavage et la discrimination raciale constituent des crimes contre l'humanité; que le peuple juif a été victime de l'Holocauste; que la liberté d'expression ne signifie pas liberté d'inciter [...]à la haine, religieuse [...]qui plus est; et que le peuple palestinien est victime de racisme de la part du Gouvernement israélien. Consciente de la dificultad de debatir cuestiones que afectan a [...] los pobres y por las que [...] los poderosos tienen responsabilidad, Venezuela desea subrayar que está de acuerdo en afirmar que el racismo, la esclavitud y la discriminación racial son crímenes contra la humanidad; que el pueblo judío fue víctima del Holocausto; que la libertad de expresión no significa libertad [...]para incitar al odio, [...]y mucho menos el religioso; y que el pueblo palestino es víctima del racismo por parte del Gobierno de Israel. Pour la Commission, l'interdiction totale de se rendre au Nigéria n'est pas justifiée, notamment pour les raisons suivantes elle ne tient pas compte de l'avis des personnes concernées; elle s'applique à l'ensemble du territoire nigérian alors qu'elle aurait pu ne porter que sur les régions, telles que le delta du Niger, où les risques pour les marins sont réels; les travailleurs touchés par l'interdiction ne peuvent exercer leurs droits de travailler, de quitter le pays et d'être réunis avec leur famille; l'interdiction accroît les risques de corruption. Para la Comisión, la prohibición total de viajar a Nigeria no se justifica, en particular por las razones siguientes no se tiene en cuenta la opinión de las personas interesadas; se aplica al conjunto del territorio nigeriano, cuando habría podido aplicarse a determinadas regiones solamente, tales como el Delta del Níger, donde los riesgos para los marinos son reales; los trabajadores afectados por la prohibición no pueden ejercer sus derechos de trabajar, de salir del país y de reunirse con sus familiares; la prohibición incrementa el peligro de corrupción. 21. PREND NOTE du rapport de la Commission intitulé "La stratégie de Lisbonne - [...] Réussir le changement"; [...] dans le droit fil des orientations définies à Göteborg, PARTAGE le point de vue de la Commission selon lequel il faut désormais passer de la stratégie à la mise en ½uvre; CONSIDÈRE que ce rapport ne tient pas suffisamment [...]compte de la dimension [...]environnementale et SOULIGNE que le rapport suivant devra rendre rende compte de manière plus large et plus complète des questions d'environnement, afin d'instaurer une nouvelle approche de l'élaboration des politiques dans laquelle les trois dimensions du développement durable soient traitées de manière plus équilibrée, en vue de leur intégration progressive et conformément à la feuille de route 21. TOMA NOTA del informe de la Comisión "La estrategia [...] de Lisboa Hacer [...] realidad el cambio"; siguiendo las pautas definidas en Gotemburgo, COMPARTE la opinión de la Comisión sobre la necesidad de pasar de la estrategia a la práctica; CONSIDERA que ese informe no tiene suficientemente en cuenta [...]la dimensión medioambiental [...]y ENFATIZA la necesidad de que en su próxima edición refleje más amplia y extensivamente los aspectos medioambientales para lograr un nuevo enfoque en las decisiones políticas con el que las tres dimensiones del desarrollo sostenible se expresen más equilibradamente con miras a su progresiva integración y de conformidad con el plan de trabajo. Cette attitude [...] pourrait avoir des conséquences terribles sur la région et sur le monde, d'autant plus que l'attitude israélienne et les massacres commis actuellement dans les territoires palestiniens montrent que ce régime est terroriste et irresponsable, et qu'il ne tient pas compte du [...]droit et de l'éthique internationaux. Esta actitud podría tener efectos terribles en [...] la región y en todo el mundo, sobre todo dado que, junto con las matanzas que se están cometiendo ahora mismo en los territorios palestinos ocupados, demuestra que el régimen israelí es terrorista e irresponsable y no tiene en cuenta el derecho internacional ni la ética. Il [...] convient de noter qu'une délégation avait proposé la possibilité de limiter le droit de retransmission dans le cas spécial ci-après "Les Parties contractantes peuvent prévoir dans leur législation nationale que la transmission par câble simultanée et inaltérée d'une émission sans fil d'un organisme de radiodiffusion dans la zone de couverture de celui-ci ne constitue pas [...]une retransmission [...]ni une communication au public". Cabe observar que una delegación ha incluido en su propuesta una posibilidad especial de limitar el derecho de retransmisión "Las Partes Contratantes pueden prever en sus legislaciones nacionales que no constituye retransmisión ni comunicación al público, la transmisión por cable simultánea e inalterada de una emisión inalámbrica de un organismo de radiodifusión, [...]dentro del área de servicio de este último". Cependant, notre entreprise ne se contente jamais et c'est pour cela qu'elle a créé un Laboratoire Qualité qui teste tous les composants des canapés afin qu'ils soient conformes aux normes internationales les plus strictes et qu'ils garantissent également un confort optimal et une excellente résistance à l'usure les matériaux sont soumis à des tests répétés afin d'en mesurer les caractéristiques techniques et leur tenue au fil du temps, quelles que [...]soient les [...]conditions climatiques et la situation. Sin embargo, nuestra empresa nunca se da por satisfecha y por eso ha creado un Laboratorio de Calidad que prueba todos los componentes de los sofás para que respeten las más severas normas internacionales, garantizando al mismo tiempo el máximo confort y resistencia al desgaste los materiales se someten a continuas pruebas para medir sus prestaciones y su resistencia en todas las situaciones y condiciones climáticas y con el paso del tiempo. La boucle locale sans fil ne constitue pas encore une alternative viable d'accès local dans la mesure où le service n'est pas encore opérationnel dans la plupart des États membres, bien qu'il existe un potentiel qui [...]pourrait commencer [...]à se concrétiser dans les prochains mois. El bucle local de radiotelefonía todavía no es una alternativa viable de acceso local en la medida en que este servicio aún no es operativo en la mayoría de los Estados miembros, aunque su potencial es inmenso [...]y es probable que comience [...]a hacerse realidad en los próximos meses. D'autres appareils, y compris d'autres téléphones sans fil, peuvent perturber le fonctionnement de ce téléphone [...] sans fil ou causer du [...] brouillage pendant qu'il est en fonction. les appareils non dotés d'un accès codé sont accessibles à d'autres systèmes de radiocommunication. les téléphones sans fil ne doivent pas perturber [...]le fonctionnement de [...]tout service radio sous licence. Existen dispositivos, como otros teléfonos inalámbricos, que pueden interferir con el funcionamiento de este [...] teléfono o provocar ruido durante su utilización. las [...] unidades no provistas de codificación de acceso pueden ser interceptadas por otros sistemas de radiocomunicación. los teléfonos inalámbricos no deben provocar interferencia en servicios [...]de radio autorizados. Principales traductionsFrançaisAnglais tenir⇒ vtr porter, avoir avec soihold⇒ vtr Je crois que l'homme qui tient le bouquet de fleurs là-bas te regarde. Je vais regarder ce qui se passe. Tiens-moi la lampe de poche. Tiens la porte à la dame. I think the man holding the bouquet of flowers over there is looking at you. I'm going to see what's going on. Hold my flashlight for me. Hold the door for the lady. tenir vtr saisir, s'agripper armstake⇒, grip⇒, grasp⇒ vtr take hold of [sth] v expr hold on to [sth], hold onto [sth] v expr Ma mère tient mon bras pour marcher. Sur un bateau, il vaut mieux tenir la rampe si on ne veut pas tomber. My mother takes my arm in order to walk. On a boat, it's best to take hold of the rail if you don't want to fall. tenir vtr maintenir, maîtriserhold⇒, restrain⇒ vtr keep⇒ vtr Quand on promène son chien au parc, il faut le tenir en laisse. When walking a dog in the park, it must be kept on a leash. tenir vtr serrer contre soihold⇒ vtr La jeune maman tenait son enfant dans les bras. The young mother was holding her child in her arms. tenir vtr gérer businessmanage⇒, run⇒ vtr Pierre tient un restaurant. Peter runs a restaurant. tenir vtr figuré maîtriser, contrôlercontrol⇒ vtr keep [sb/sth] in check v expr Ce professeur ne sait pas tenir sa classe That teacher is incapable of controlling his class. tenir vtr entretenirmaintain⇒, keep⇒ vtr Son appartement est très bien tenu. His flat is very well maintained. tenir vi rester dans une positionstand⇒ vi hold yourself vtr + refl stay⇒, remain⇒ vi Dans ce jeu, les candidats doivent tenir sur un poteau sur un seul pied. In this game, the contestants have to stand on a post on just one leg. tenir vi résister militaryresist⇒ vi informalhold out vi phrasal Notre régiment n'a pas tenu plus de trois heures à cet endroit. Les concurrents devaient porter un poids à bout de bras et devaient tenir le plus longtemps. Our regiment was unable to resist for more than three hours in that spot. The competitors had to hold a weight with their arms outstretched and hold out as long as possible. tenir vi être solidebe solid, be stable vi + adj take weight vtr + n Ne suspends rien de lourd à ce clou, il ne tient pas beaucoup. Don't hang anything heavy on this nail; it's not very solid. tenir vi ne pas changercontinue⇒, last⇒ vi good weatherhold⇒ vi snowsettle⇒, pitch⇒, stick⇒, lay⇒ vi Le beau temps tiendra toute la semaine. Il a neigé une heure mais ça n'a pas tenu. The good weather will hold until the end of the week. It snowed for an hour, but it didn't settle. tenir vi être contenufit⇒ vi Nous ne tiendrons pas tous dans cette voiture. Votre résumé doit tenir sur une page. We won't all fit in this car. Your CV should fit on one page. tenir à [qch] vtr ind adhérer à [qch]stick to [sth], cling to [sth] vi + prep L'araignée tient au mur grâce à ses crochets. Spiders stick to the walls thanks to their claws. tenir à [qch/qqn] vtr ind éprouver de l'affection subject/object inversionmean a lot to [sb], be important to [sb] v expr subject/object inversionmatter to [sb] vi + prep care about [sb/sth] vi + prep Pierre m'est très cher je tiens beaucoup à lui. Je te prête cette robe, mais ne l'abîme pas ; j'y tiens beaucoup, c'est ma mère qui l'a cousue elle-même. I'll lend you this dress, but don't ruin it; it means a lot to me, because my mother made it. Peter is very dear to me; I care a lot about him. tenir à faire [qch] loc v vouloir fortementwant to do [sth] vi + adj strongerbe keen to do [sth], be anxious to do [sth] Je tiens à être présent chez le notaire. Le directeur a tenu à préciser qu'il n'était pas au courant des agissements de son bras droit. I want to be present at the notary's. The manager wanted to make it clear he didn't know what his right-hand man was up to. tenir [qch] de [qqn], tenir de [qqn] vtr ind hériter un caractère de [qqn]get [sth] from [sb] vtr + prep take after [sb] vtr phrasal insep Ma fille a un caractère bien trempé ; elle tient ça de son père. Il n'y a pas à dire, Julien tient de sa mère ! My daughter has a strong personality; she gets that from her father. se tenir⇒ v pron être placé quelque partstand⇒ vi sentrytake up position, be in position v expr Trois plantons se tiennent toujours devant l'entrée de ce ministère. Three orderlies are still standing in front of the entrance to the ministry. se tenir v pron resterremain⇒, stay⇒, keep⇒ vi Les oiseaux se tiennent toujours à bonne distance du chat. The birds are staying at a good distance from the cat. Traductions supplémentairesFrançaisAnglais se tenir à [qch/qqn] v pron + prép s'accrocherhold on to [sth/sb], hold onto [sth/sb] hang on to [sth/sb], hang onto [sth/sb] v expr Comme il n'y avait plus de sièges dans le train, Emily s'est tenue à une des poignées pour garder l'équilibre. Assise à l'arrière de la moto, Julie se tenait à Brian pour ne pas tomber. As there were no more sets on the train, Emily held on to one of the handles to maintain her balance. Sitting on the back of the motorcycle, Julie hung onto Brian so as not to fall. se tenir + [adj]⇒, [pp]⇒ v pron être dans une disposition availabilityremain⇒, stay⇒, keep⇒ vi informationstay⇒ vi informationkeep yourself vtr + refl Les pompiers se tiennent toujours prêts à intervenir. Cet étudiant se tient informé de toutes les nouveautés en matière d'informatique. The firefighters remain constantly on standby. That student keeps himself informed of all the new computing developments. se tenir⇒ v pron avoir lieu, se déroulertake place v expr be held v aux + v past p La conférence se tiendra le 20 janvier au Palais des Congrès. The conference will take place on 20 January at the Palais des Congrès. se tenir v pron être respectueux des usagesbehave⇒ vi behave yourself vtr + refl Tu es invité, j'espère que tu sauras te tenir. You are invited; I hope you will be able to behave. se tenir v pron être cohérentmake sense vtr + n Ce raisonnement se tient, c'est possible. This argument makes sense; it's possible. tenir vi être plausible figurativehold water vtr + n make sense vtr + n hold up vi phrasal Votre explication tient, c'est une possibilité. Your explanation holds water, so it's certainly possible. tenir vi ne pas être annulé informalstill be on v expr On devait aller au ciné ce soir mais comme Julie n'a pas confirmé, je ne sais pas si ça tient toujours ou pas. Alors Éric, ça tient toujours pour samedi ? 19 h chez toi, c'est bien ça ? We were supposed to be going to the cinema tonight, but as Julie hasn't confirmed, I don't know if it's still on or not. Eric, are we still on for Saturday? 7 pm at your place, right? tenir vtr figuré avoir prise sur [qqn] emotioncome over [sb] vtr phrasal insep emotion figurativetake hold of [sb] v expr Quand la colère la tient, elle ne se contrôle plus. When anger comes over her, she loses all control. tenir vtr s'occuper dekeep⇒ vtr Ma fille tient un journal qu'elle cache sous son lit. My daughter keeps a diary that she hides under her bed. tenir vtr respecterkeep to [sth] vtr phrasal insep figurative, informalstick to [sth] vtr phrasal insep Avec tout le travail qu'il nous reste à faire, il me semble difficile de tenir les délais. With all the work we still have to do, I think it will be difficult to stick to the deadline. tenir vtr direuse⇒ vtr wordssay⇒ vtr commentsmake⇒ vtr utter⇒ vtr Cet homme politique tient des propos plutôt inquiétants. That politician uses somewhat disturbing terminology. This politician makes rather worrying comments. tenir à [qch] vtr ind venir decome from, stem from, arise from vi + prep Sa déprime tient à ses conditions de travail. Her depression comes from her working conditions. tenir à [qch] vtr ind être attaché à [qch]be attached to [sth], be fond of [sth] v expr subject/object inversionbe important to [sb] v expr hold [sth] dear vtr + adj value⇒ vtr Mon père tient à ce bureau. That desk is important to my father. Formes composéesFrançaisAnglais avoir de qui tenir loc v avoir un caractère héréditairetake after [sb] vtr phrasal insep informalbe a chip off the old block v expr Note Figuré ou non via un mentorbien se tenir loc v se conduire correctementbehave yourself⇒, behave⇒ v conduite à tenir nf choses à fairehow to proceed expr procedures to follow, procedures to be followed expr course of action n action to be taken expr en tenir une bonne loc v familier, figuré être ivre slangbe three sheets to the wind v expr slanghave really tied one on v expr slangbe wasted, be hammered, be sloshed v expr en tenir une couche loc v figuré, familier être stupide UK, slangnot be the sharpest knife in the drawer, be as thick as two short planks v expr US, slangbe a total dumbbell, be a dumb ass v expr slangnot be playing with a full deck v expr incapable de tenir sa langue loc adj trop bavardunable to hold his/her tongue adj incapable of holding his/her tongue adj n'avoir qu'à bien se tenir loc v devoir surveiller son comportementhad better behave yourself v expr n'avoir qu'à bien se tenir loc v figuré devoir se préparer à un défihad better watch out v expr Avec le tour de magie que je vous prépare, David Copperfield n'a qu'à bien se tenir ! ne pas tenir debout loc v figuré ne pas être cohérent, valable figurativenot hold up, not hold water, not stand up v expr Désolé, mais ton histoire ne tient pas debout. ne pas tenir debout loc v figuré être très fatigué figurativebe dead on your feet v expr ne pas tenir en place loc v déborder d'énergiebe unable to stand still v expr informalhave ants in your pants v expr ne pas tenir la route loc v mal adhérer à la routenot hold the road v expr ne pas tenir la route loc v figuré, familier être sans queue ni têtenot make sense v expr figurativenot hold water v expr ne plus pouvoir tenir loc v être très impatient, très excitébarely be able to contain yourself, no longer be able to contain yourself v expr ne plus pouvoir tenir loc v avoir une envie pressantenot be able to hold it in any longer v expr ne plus tenir en place loc v piaffer d'impatience figurativehave itchy feet v expr ne plus tenir sur ses jambes loc v être harassé informalbe all in v expr hardly be able to stand v expr UK, slangbe hanging vi + adj figurativebe dead on your feet v expr ne tenir à rien loc v pouvoir évoluer dans un sens ou un autrenot take much v expr be a very thin line v expr ne tenir qu'à soi loc v ne dépendre que de soibe just up to you v expr be just your decision v expr Si ça ne tenait qu'à moi, j'aurais déjà parcouru le monde entier. ne tenir qu'a un cheveu loc v figuré, familier être précaire figurativehang by a thread v expr ne tenir qu'à un fil loc v figuré être précairehang by a thread v expr s'en tenir à [qch] loc v pron ne pas changer, ne pas s'écarter de [qch] informalstick to [sth], stick with [sth] vtr phrasal insep formaladhere to [sth] vi + prep s'en tenir aux faits loc v ne pas extrapolerkeep to the facts, stick to the facts v expr N'inventez rien et tenez-vous-en aux faits ! savoir à quoi s'en tenir loc v apprécier correctement la situationknow what to expect v expr know where you stand v expr savoir se tenir loc v connaître les bonnes manièresknow how to carry yourself, know how to behave se le tenir pour dit loc v considérer comme certaintake it as read v expr Tu ne sortiras pas ce soir, tiens-le-toi pour dit. se tenir à carreau loc v pron figuré ne pas se faire remarquerwatch your step v expr se tenir à distance loc v rester loin dekeep away from [sth], stay away from [sth], keep your distance from [sth] v expr Tenez-vous à distance de la falaise ! se tenir à l'écart loc v ne pas se mêler aux autreskeep yourself to yourself v expr remain aloof vi + adj keep your distance v expr En soirée, il se tient à l'écart. se tenir à l'écart de [qch] loc v ne pas se mêler à [qch]stay away from [sth], keep away from [sth] v expr Les enfants ! Tenez-vous à l'écart de la foule. se tenir à l'écart de [qch] loc v ne pas s'occuper de [qch]stay out of [sth] vtr phrasal 3-part not get involved in [sth] v expr Je me tiens à l'écart des histoires de famille. se tenir à l'écart de [qqn] loc v ne pas se mêler à [qqn]keep your distance from [sb] v expr figurativekeep [sb] at arm's length v expr avoidsteer clear of [sb] vtr phrasal 3-part Je me tiens à l'écart de mes collègues. se tenir à l'écart de [qch/qqn] loc v ne pas approcher dekeep away from [sth/sb], stay away from [sth/sb] v expr keep your distance from [sb/sth] v expr Il faut se tenir à l'écart du bord de cette falaise. se tenir à l'écart de [qch] loc v ne pas se mêler dekeep out of [sth], stay out of [sth] v expr figurativekeep your distance from [sth] v expr Je me tiens toujours à l'écart de leurs petites affaires. se tenir à la disposition de [qqn] loc v pron + prép être prêt à répondre aux demandes de [qqn]would be happy to do [sth] v expr be available to do [sth], be willing to do [sth] v expr formalbe at [sb]'s disposal, be at the disposal of [sb] v expr Le candidat se tient à la disposition de son éventuel employeur pour toutes informations complémentaires. The candidate would be happy to answer any questions his potential employer may have. se tenir au courant de [qch] loc v pron + prép s'informerkeep up to date with [sth], keep yourself up to date with [sth] v expr keep yourself informed about [sth] v expr figurative, informalkeep yourself in the loop about [sth] v expr Mon fils se tient au courant des avancées en recherche spatiale. My son keeps up to date with the latest developments in space research. se tenir au courant de [qqn] loc v pron + prép s'informer réciproquementkeep up with [sb]'s news v expr La famille se tient au courant de chacun. The family keeps up with each other's news. se tenir debout v pron + prép rester deboutstand⇒ vi stand up vi phrasal stay standing, stay standing up v expr remain standing, remain standing up v expr se tenir droit loc v pron ne pas voûter le dosstand straight vi + adv stand up straight, hold yourself upright v expr se tenir informé loc v pron s'informerkeep yourself informed v expr keep abreast of [sth] v expr se tenir prêt à [qch] loc v pron + prep être prêt à [qch]be ready to do [sth], get ready to do [sth], stand by to do [sth] v expr be prepared to do [sth] v expr be ready for [sth], get ready for [sth], stand by for [sth] v expr se tenir sur ses gardes loc v être vigilant figurative, informalkeep on your toes v expr be on your guard, stay on your guard v expr tenir à cœur loc v souhaiter fortementbe important to [sb] v expr matter to [sb] vi + prep causebe a cause close to your heart v expr Il me tenait à cœur d'être présent à ton pot de départ. Being at your leaving do was important to me. tenir [qqn] à distance loc v ne pas laisser approcherkeep [sb] back, hold [sb] back vtr + adv keep [sb] at a distance v expr La police tenait la foule à distance. tenir [qch] à jour loc v maintenir au dernier niveaukeep [sth] up-to-date, keep [sth] updated v expr tenir [qqn] à l'écart loc v isoler, éloigner [qqn]remove [sb] from somewhere v expr put [sb] in isolation v expr from a classroomsend [sb] out v expr to a separate deskmake [sb] sit on his/her own v expr Le professeur tient les élèves turbulents à l'écart. The teacher removes disruptive pupils from his class. tenir [qqn] à l'œil loc v surveiller informalkeep an eye on [sb], keep a close eye on [sb] v expr keep watch on [sb], keep a close watch on [sb] v expr Les surveillants tiennent les élèves à l’œil. tenir à préciser [qch] loc v vouloir ajouterlike to point out, wish to point out v expr like to specify, wish to specify v expr Je tiens à préciser que la mesure n'est que provisoire. I'd like to point out that the measure is only temporary. tenir à sa peau loc v familier vouloir rester en vievalue your life v expr Non, je ne vais pas dire au parrain que j'ai merdé, merci, je tiens à ma vie ! tenir au corps loc v remplir l'estomac food figurative, slangbe a rib-sticker, stick to your ribs v expr foodbe filling vi + adj Le cassoulet est le genre de plat qui tient au corps. tenir [qqn] au courant loc v maintenir [qqn] informé de [qch]let [sb] know v expr keep [sb] up to date vtr + adj keep [sb] informed v expr informalkeep [sb] posted v expr Je regarde de mon côté si je peux trouver des hôtels pas chers pour nos vacances. Tiens-moi au courant si tu vois quelque chose d'intéressant. I will have a look and see if I can find any cheap hotels for our holiday. Let me know if you find anything that looks good. tenir [qqn] au courant de [qch] loc v + prép maintenir [qqn] informé de [qch]keep [sb] up to date about [sth], keep [sb] up to date on [sth], keep [sb] informed about [sth] v expr informalkeep [sb] posted about [sth], keep [sb] in the loop about [sth] v expr let [sb] know [sth], let [sb] know about [sth] v expr Nous vous tiendrons au courant des dernières informations économiques. J'ai demandé aux maçons qui travaillent chez moi de me tenir au courant de l'avancée des travaux, même pendant mes vacances. We will keep you up to date with the latest economics news. se tenir au courant de [qch] loc v pron + prép rester informé de [qch]keep up to date with [sth], keep yourself up to date with [sth] v expr keep informed about [sth], keep yourself informed about [sth] v expr Pendant les vacances, je me tiens au courant des actualités par les journaux. During my holidays, I keep up to date with the news via newspapers. tenir [qqn] au jus, tenir au jus [qqn] loc v argot maintenir [qqn] informé informalkeep [sb] posted, keep [sb] in the loop v expr tenir bon loc v résisterkeep going v expr hold steady vi + adj Notre équipe tient bon même si elle est surpassée par l'expérience adverse. If our team has a bad experience, it keeps going. tenir bon la rampe loc v familier s'accrocherhold on, hang on vi phrasal hold on tight vi phrasal + adv tenir chaud loc v conserver la chaleurkeep warm vi + adj tenir chaud loc v se réchauffer mutuellementkeep warm vi + adj tenir à [qch/qqn] comme à la prunelle de ses yeux loc v + prép estimer énormément [qch/qqn] objectbe [sb]'s prized possession v expr hold [sth/sb] very dear v expr subject/object inversionbe very precious to [sb] v expr subject/object inversionbe the apple of [sb]'s eye v expr Note The apple of someone's eye normally refers to a person, but may occasionally be an object. Mon oncle tient à ce tableau comme à la prunelle de ses yeux. tenir compagnie à [qqn] loc v accompagnerkeep [sb] company v expr Claude a tenu compagnie à la vieille dame toute la soirée. tenir compte de [qch] loc v + prép faire cas de [qch], considérer [qch]take account of [sth]⇒, take [sth] into account⇒, take [sth] into consideration⇒ vtr consider⇒ vtr Ce projet tient compte de la réserve naturelle environnante. This project takes the nearby nature reserve into account. tenir conseil loc v délibérerconsult⇒ vi hold a meeting v expr Le syndic tiendra conseil ce vendredi à 14 h. tenir dans un mouchoir de poche loc v rapproché, similairebe hardly anything to choose between [sth/sb] expr Les résultats de la course entre les premiers concurrents tiennent dans un mouchoir de poche. There's hardly anything to choose between the results of the top competitors. tenir [qch] de bonne source loc v savoir [qch] de source sûrehave [sth] from a reliable source, get [sth] from a reliable source v expr have [sth] on good authority v expr Il tenait de bonne source ces informations boursières. tenir [qch] de source sûre loc v savoir [qch] par une personne fiablehave [sth] from a reliable source, get [sth] from a reliable source v expr have [sth] on good authority v expr Il tenait de source sûre ces informations sur le concert. tenir debout loc v disposer de ses jambesstand⇒ vi stand up vi phrasal tenir debout loc v figuré être vraisemblable figurativestand up vi phrasal figurativehold up vi phrasal tenir des propos déplacés loc v avoir des paroles malvenuessay something inappropriate, make inappropriate remarks v expr tenir du miracle loc v être inespéréverge on the miraculous⇒ v be something of a miracle⇒ v tenir en bride loc v contenir figurativerein [sth] in vtr phrasal sep Le jeune homme tenait en bride ses envies de voyage. tenir en échec loc v vaincre opponentkeep [sb] in check, hold [sb] in check v expr hold [sb] off vtr phrasal sep Notre équipe a tenu le tenant du titre en échec. tenir [qqn] en haleine loc v maintenir le suspenskeep [sb] in suspense⇒, keep [sb] on tenterhooks⇒ v tenir [qch] en laisse loc v animal entraver d'une laisse animalkeep on a leash v expr UK animalkeep on a lead v expr tenir [qqn] en laisse loc v maîtriser, contrôler figurativekeep [sb] on a leash, keep [sb] on a tight leash v expr UK, figurativekeep a tight rein on [sb] v expr tenir en quelques chiffres loc v se résumer à peu de donnéescan be summed up in a few words v expr can be easily summed up v expr Le problème tient en quelques chiffres. tenir en respect loc v estimerrespect⇒ vtr Je tiens mon grand-père en respect. tenir en respect loc v figuré contraindre, menacer esp. with a gunkeep [sb] at bay, hold [sb] at bay v expr hold [sb] off vtr phrasal sep Les braqueurs tenaient en respect le boutiquier. tenir en respect loc v figuré dominerkeep [sb/sth] under control v expr keep [sb/sth] at bay, hold [sb/sth] at bay v expr Le directeur tenait l'assemblée en respect. tenir [qqn] en suspens loc v vieilli tenir en haleine, faire patienterkeep [sb] in suspense v expr Le conférencier tenait son auditoire en suspens. tenir [qch] en suspens loc v vieilli interrompre, reporterhold [sth] back vtr phrasal sep leave [sth] pending vtr + adj figurativeleave [sth] up in the air v expr Le dirigeant tenait sa réponse en suspens. tenir en une page, tenir sur une page loc v ne pas dépasser une page de longfit on one page v expr Mon résumé tient en une page. tenir [qqn] informé, tenir informé [qqn] loc v donner des nouvelles à [qqn]keep [sb] informed v expr informalkeep [sb] posted v expr give [sb] updates vtr + npl Je monte dans le train et te tiens informé. I'm getting on the train, and I'll keep you posted. tenir [qqn] informé de [qch], tenir informé [qqn] de [qch] loc v informer [qqn] de [qch]keep [sb] informed about [sth] v expr keep [sb] up to date with [sth], give [sb] updates on [sth] v expr informalkeep [sb] posted about [sth] v expr Je te tiens informée de l'avancée du projet. I will keep you informed about the project's progress. se tenir informé loc v s'informerkeep yourself informed v expr stay informed, keep informed v aux + v past p keep up to date, stay up to date v expr Tiens-toi informé de la météo pour ce week-end. Keep yourself informed regarding the weather this weekend. tenir l'affiche loc v donner beaucoup de représentations act, performerhave a run vtr + n show, filmrun⇒ vi Cette troupe tenait l'affiche depuis trois mois. tenir l'alcool loc v ne pas s'enivrer facilementhold your drink v expr UShold your liquor v expr tenir la caisse loc v s'occuper de l'encaissementwork the cash register tenir la chandelle loc v figuré sortir avec un couple UKplay gooseberry v expr figurativebe the third wheel, be a third wheel v expr Mon frère et sa copine m'ont invité au cinéma mais je n'ai pas envie de tenir la chandelle ! tenir la corde loc v courir à l'intérieur de la courbetake the inside track v expr tenir la distance loc v être performant longtemps figurativestay the distance, go the distance v expr Je ne sais pas si notre nouveau système tiendra la distance. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I'm not sure if our new system will stay the distance. tenir la dragée haute à [qqn] loc v + prép rivaliser avec [qqn]make [sb] work for [sth] v expr figurativekeep raising the bar for [sb] v expr tenir la forme loc v être en bonne santé, énergiquekeep in good shape v expr be in good shape v expr tenir la forme loc v entretenir ses capacités physiqueskeep in good shape v expr stay in shape, stay in good shape v expr stay fit vi + adj tenir la jambe à [qqn] loc v + prép figuré, familier retenir [qqn] en lui parlant longtemps figurative, informalbuttonhole⇒ vtr waylay⇒, detain⇒ vtr tenir la route loc v figuré, familier être logiquemake sense v expr figurativehold water v expr tenir la vedette loc v se mettre en avant figurativesteal the limelight v expr tenir la vedette loc v avoir le premier rôlebe the star v expr star in [sth] vi + prep tenir le bon bout loc v être en passe de réussir [qch] figurativebe on the right track v expr tenir le choc loc v familier résisterhold on⇒, keep up⇒ v face the brunt⇒, cope⇒ v Automobileabsorb the shock⇒ v tenir le coup loc v résister, ne pas se laisser abattrecope⇒ vi formalendure⇒, withstand⇒ vtr informalhold up vi phrasal figurativeweather the storm, stay the course v expr Je sais que c'est difficile pour toi, loin de ta famille, avec un nouveau métier que tu ne maîtrises pas encore, mais il faut que tu tiennes le coup. J'ai appris que ta femme avait eu un accident. Ça va, tu tiens le coup ? I know it is difficult for you being far away from your family, with a new job that you are still picking up, but you have to cope. I heard your wife had an accident. How are you? Are you holding up? Hello ! Ici Gabrielle et Baptiste, aventuriers du dimanche, nous vous partageons toutes les deux semaines le récit des plus grands athlètes-aventuriers de la nous fêtons notre dixième anniversaire avec Nathan Paulin ! L’occasion de nous faire un petit cadeau en nous partageant vous retours ici !En pleine traversée au dessus des sommets — Source Nathan Paulin et John AM StudioAu programme 🎙 L’entretien avec Nathan Paulin 6 min🌟 Le starter pack de la slackline 1 min⚡️ La minute adrénaline - La détresse népalaise 1 min🥁 Nouveau - La communauté sur la transat Jacques Vabre 1 min 👉 Résultat du jeu concours“Salut moi c'est Nathan, je suis funambule professionnel et j'ai parcouru le monde entier sur un fil”. Bienvenue sur Qui t'empêche...Avez-vous déjà ressenti des frissons de vertiges dans tout votre corps en escaladant un rocher ou en vous penchant un peu trop au-dessus du vide ? C'est avec ces sensations que nous fêtons aujourd'hui notre dixième édition avec Nathan Paulin, figure internationale de la slackline, qui a parcouru le monde entier sur un fil. Des falaises de La Réunion à la traversée entre la Tour Eiffel et le Trocadéro, Nathan a marqué sa discipline par son audace, sa créativité et ses avec la peur du vide, adolescent hyperactif et finalement champion de l'équilibre sur une sangle pas plus large qu'un ticket de métro, il nous fait le récit de son parcours hors gratuitTout a commencé en 2011, je m'ennuyais pendant l'été alors j'ai pris une sangle dans le garage de mes parents et que j'ai commencé à marcher dessus. Je n'ai pas tout de suite eu de vraies sensations comme rien n'est fixe, c'est un peu comme si je réapprenais à marcher ! Mais j'ai persévéré et très vite progressé. Je me demande comment j'occupais mon temps avant ! Rires.Après le lycée, j'ai suivi des études de génie mécanique, mais je passais tout mon temps libre sur ma ligne et dans des festivals de slack, où j'ai commencé à faire mes premiers records 400 mètres, 470, et jusqu'à 1662... C'est ce qui m'a fait connaître et c'est là qu'un agent m'a repéré et m'a proposé d'essayer de vivre de mon sport. C'était un gros dilemme pour moi, c'était comme se jeter dans le vide ! Rires Finalement, j'ai choisi de le suivre, c'est comme ça que j'en suis là. J'ai eu de la chance d'être soutenu par mes parents, qui m'ont toujours protégé des remarques négatives, ça m'a beaucoup réponds souvent des choses différentes, car chaque fois, les raconter me permet de les revivre ! Sourire Par exemple, la traversée à La Réunion a été forte pour moi, c'était mon premier record en high line, 403 mètres de distance dans le vide en 2015, pas loin du Piton de la Fournaise. On a monté une expédition avec des copains qui voulaient en faire un film, c'était assez impressionnant après trois heures de marche dans une vallée, nous sommes arrivés sur une falaise avec jusqu'à 500 mètres de vide à certains endroits. Installer la ligne à l'endroit choisi sur 400 mètres a été une grosse logistique et j'ai eu du mal à dormir les sept nuits avant la traversée, même si je n'avais pas l'impression d'être stressé... L’endroit était splendide, je me souviens des différences de reliefs et de couleurs, et des contrastes fabuleux entre le rocher noir et la végétation. Et puis je me souviens surtout de la joie de partager cette réussite après le dernier pas avec mes copains sans qui je n'aurais pas pu faire ça !Entre les rochers des îles Marquises en 2018 — Source Nathan Paulin Ma technique, c'est de me remplir de pensées positives de mes proches ou de la beauté du lieu pour gagner ce combat mental. »Comme je fais ça pendant des heures, tout peut me passer par la tête, comme tout passe par la tête de quelqu'un dans une situation "normale" ! Rires. C'est vraiment par phases quand je me lève, je vais me concentrer sur mon corps et apprivoiser le lieu autour de moi en me créant une bulle. Ensuite, je déroule et je reste dans mes pensées, qui sont souvent un peu simplifiées ou juste dans la contemplation du moment présent. Je suis souvent plus apaisé, mais je peux aussi avoir des coups de stress. Dans ce cas, c'est difficile de lutter contre l'envie de tomber, on pense que ça va être la délivrance et, du vent à la crampe, on se cherche toutes les excuses ! Ma technique, c'est de me remplir de pensées positives de mes proches ou de la beauté du lieu pour gagner ce combat je suis dans le contexte d'un spectacle, dans un stade par exemple, le stress est très différent. J'essaie plutôt de capter toute l'énergie de ces quinze ou vingt mille personnes pour ressentir les choses en plus fort.“C’était si désagréable que je me suis dit que je ne recommencerais jamais !"Ça n'a pas été si simple, plus jeune, j'ai beaucoup pleuré de ma peur en montagne. Je ne me sentais pas vraiment montagnard comme je devais l'être. La slackline m'a vraiment donné confiance en moi, notamment en commençant à ras du sol. Quand j'ai commencé à en faire dans le vide, la toute première fois, je suis tombé et voir tout défiler et tourner autour de moi était si désagréable que je me suis dit que je ne recommencerais jamais ! Et puis je me suis remis en selle avec de la musique dans les oreilles. J'ai fait beaucoup de traversées avec, mais j'ai ensuite arrêté, car je ne voulais pas être dépendant et être plus à l'écoute de mes sensations. Après, cette peur n'est vraiment jamais peut revenir dans certains contextes, selon mon état de fatigue ou de stress. À Moscou par exemple, j'étais invité pour une traversée entre des buildings de 350 mètres de haut. Je n'avais rien installé et suis arrivé uniquement pour le record. Je me suis retrouvé directement face au vide et c'est toujours plus impressionnant pour un immeuble, car c'est vraiment rectiligne comme falaise ! Il y avait des invités, des voitures minuscules en bas... J'ai eu très peur tout à coup, je pensais que je n'arriverais pas à faire vingt mètres, je tremblais ! Et puis en avançant j'ai retrouvé mes automatismes, j'ai repris confiance et retrouvé mon périlleuse traversée entre la Tour Eiffel et le Trocadéro pour le Téléthon 2017 — Source Nathan PaulinPour les peurs qui nous empêchent de faire ce que l'on veut, je pense qu'il faut avant tout se concentrer sur ses sensations et sur ce qui se passe à l'intérieur de nous. Souvent je ferme les yeux, car cela me permet d'être plus alerte sur ce que je ressens et sur mes quatre autres sens. Même si c'est difficile, il faut essayer de passer du temps dans la situation qui nous fait peur pour habituer son cerveau à fixer son attention. C'est en décryptant ces sensations et en les apprivoisant qu'on peut gérer et dépasser ces peurs !"Si tout est bien fait, c'est moins dangereux que l'alpinisme ou le Vendée Globe."Effectivement, je suis toujours attaché, c'est quelque chose sur lequel je ne veux pas transiger même si je respecte ceux qui ne le sont pas et qui veulent chercher un sentiment de liberté totale. Ça dépend vraiment de ce qu'on recherche. Je me considère comme chanceux, tout le monde trouve ça très impressionnant, mais, mais en termes de prise de risque, c'est très faible ! Si tout est bien fait, c'est moins dangereux que l'alpinisme ou le Vendée ma sangle, c'est une ceinture de sécurité, mais en deux fois plus étroite. La dimension la plus importante, c'est l'installation le jour où je néglige cette partie, je suis mort !Je suis le premier en vérifier la solidité, on la pose avec des drones aujourd'hui. On me voit seul marcher dans le vide, mais il y a aussi toute une équipe autour de moi, toute une bande de copains, qui m'aide à réaliser mes rêves !"Je fonctionne vraiment au plaisir. Pour moi c'est primordial, car c'est un sport qui marche au mental."Je ne passe pas mes journées entières sur des sangles la slackline, c'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas ! Sourire Il m'arrive de ne pas en faire pendant quatre mois, l'hiver, quand je préfère faire du ski. Mais c'est important que je reste en forme physique donc je pratique plusieurs sports en montagne course à pied, randonnée, parapente... La slack, ça demande beaucoup de concentration et d'endurance, mais pas vraiment de cardio et j'aime bien les sports qui me permettent aussi de me dépenser à fond !À part ça, je me prépare rarement spécifiquement pour un projet. J'en ai sept à la fois en ce moment comme tout ne se concrétise pas et leur préparation logistique demande beaucoup d'énergie. Pour le reste, je fonctionne vraiment au plaisir. Pour moi c'est primordial, car c'est un sport qui marche au mental. C'est l'avantage d'un sport où il n'y a pas de compétitions !Traversée à haute tension entre deux falaises artificielles— Source Nathan Paulin et Sandler AnyaAujourd'hui, je ne décide plus en fonction de la longueur, même si je l'ai fait pendant environ huit ans, jusqu'en 2018. Je fonctionne plutôt au rêve. Le projet fou sur lequel je travaille en ce moment, c'est la traversée entre la tour Eiffel et la tour Montparnasse ! Mais j'apprends à être pragmatique, à saisir les opportunités comme elles viennent sans trop les provoquer pour ne pas être déçu si j'ai bossé comme un fou et que ça ne fonctionne pas. En tous cas, maintenant, c'est plutôt la beauté du projet qui prend le prochain défi de rêve ? Tour Eiffel → Tour Montparnasse 2,7 kilomètres pour deux heures de traversée. Un rêve de gosse !Un conseil pour se concentrer ? Passer le maximum de temps à faire une activité qui nous plaît et qui fixe notre attention pour transposer cet état d'apaisement et de concentration sur d'autres rêvé pour poser sa slackline ? Les îles Marquises, au milieu du routine d'entraînement ? Écouter de la musique sur la ligne. Ça me donne l'impression de livre à recommander ? Du courage de Gérard Guerrier aux éditions Paulsen. Il étudie toutes les formes de courage avec des exemples inspirants de sportifs, d'aventuriers, de scientifiques ou de évidemment personne ne vous empêche de marcher de la tour Eiffel à la tour Montparnasse suspendu sur un fil. Néanmoins, si vous considérez avoir besoin d'un peu d’entraînement d'ici là, on vous donne quelques pistes pour vous confronter à la les bonnes pratiques, plusieurs communautés sur les réseaux sociaux existent, 'Slackline France' membres sur Facebook par avec du bon matériel, Slack Inov est la référence entre 80 et 100€Trouver où se lancer près de chez soi, la carte ultime des spots de slackline en FranceS’inspirer des meilleurs et rêver avant tout le portrait de Nathan Paulin sur TF1 du mardi 4 mai souhaitez contacter ou poser des questions à Nathan ? Suivez-le sur instagram ou directement via mail contact S'inscrireBien attaché avant la traversée — Source Nathan PaulinCette semaine, nous introduisons une nouvelle catégorie à notre newsletter communauté ! Au cours des 6 derniers mois, vous avez été des centaines à nous partager vos aventures toutes plus folles les unes que les autres. Désormais, à travers cette rubrique, nous souhaitons également vous aider dans l'accomplissement de ces et Victor, deux jeunes ingénieurs de l’EPFL, ont décidé de réaliser leur rêve et de participer à la prochaine Transat Jacques Vabre en Class40. Nos deux amis se sont donc lancés dans un véritable projet entrepreneurial, durant lequel la polyvalence est de mise. Pour réaliser leur rêve, ils devront parcourir km en autonomie complète entre Le Havre et la Martinique. À bord de leur voilier, le Class40 115, Enguerrand et Victor passeront près de 20 jours en mer, un périple qui nécessite une préparation, sponsors et détermination en acier ! Pour en apprendre plus sur leur aventure vous pouvez les suivre sur Instagram enguevicsailing ou sur LinkedInUne première grande étape les attend d’ici quelques jours avec la participation à la Normandy Channel Race, une course d’une semaine qui partira de Caen et les fera naviguer en Manche et en mer celtique ! Départ le 30 mai pour notre duo, bon vent !Enguerrand et Victor à bord de leur Class40 - Source Anne BeaugéLa détresse népalaiseVoici trois semaines que nous vous emmenons au Népal sur les pas de Kilian Jornet dans son nouveau l'alpinisme a été un moteur de la croissance économique du Népal ces dernières années, le pays est aujourd'hui au coeur d'une crise sanitaire sans précédent. Il recense plus de 8. 600 cas de Covid-19 par jour, contre environ 100 il y a seulement un mois. Les hôpitaux dépassés auraient besoin de bouteilles d'oxygène pour faire face à la vague de malades dont le nombre la recherche de toutes les ressources possibles, le gouvernement népalais, qui avait laissé revenir les touristes en Himalaya, a fait appel aux alpinistes pour qu'ils rapportent leurs bouteilles afin d'aider les services de soins fondations se mobilisent pour venir en aide à la population gravement touchée. Pour jeter un coup d'oeil — et donner un coup de main — l'association Save the children a ouvert une à Bettina Leblanc qui remporte le poster dédicacé du film Zabardast. Merci à Jérôme Tanon pour sa participation !Vos retours et suggestions nous aident, contactez-nous 💡Merci à toutes et à tous d’avoir suivi la newsletter 10 ! N’oubliez pas de répondre à ce petit questionnaire rapide pour nous aider à nous améliorer, c’est juste ici 2min.N’hésitez pas à nous partager vos impressions en répondant simplement à cet email. Et si cette nouvelle édition vous a plu, sentez-vous libre de la partager autour de vous ⚡️ 21 Oct 2020 Isabelle Deprez Coaching de dirigeant Un basculement s’est opéré. On préfère de loin aujourd’hui parler de leadership plutôt que d’autorité. Si la sémantique a évolué, il est question pourtant dans les deux cas non pas d’une recette mais d’un équilibre instable. L’autorité tient parfois à peu de choses. Et elle paraît pour certains difficile à exercer, comme le savent si bien managers et dirigeants d’entreprise. Comment la développer si elle n’est pas innée ? Quelles sont les ficelles pour avoir un leadership approuvé par ses collaborateurs et ses pairs ? Quel est le secret de ceux qui en imposent ? Voici quelques pistes de réflexion pour gagner en sérénité. Quoique l'autorité soit un ours féroce, avec de l'or on la mène souvent par le nez. » William ShakespeareLes maîtres-mots de l’autoritéJustesse. Exemplarité. Doute. Fiabilité. Quatre mots présents dans la tête de tout leader. Justesse de l’argumentaire. Accompagnement des forces de son équipe. Doute pour se remettre en question régulièrement. Et enfin fiabilité pour garder une forme de cohérence. L’autorité se joue sur le fil du funambule en marchant avec détermination, confiance, droit devant en regardant l’horizon, tout en ayant toujours à l’esprit que tout ne tient qu’à un fil… Eh oui cela peut donner le vertige ! Mais l’exercice, loin d’être évident, est aussi source de grande satisfaction quand ceux qui regardent se sentent embarqués dans l’aventure, celle dans laquelle chacun progresse. Le mot est à la mode mais dit beaucoup des aspirations des salariés aujourd’hui co-construction. Tout passe par le dialogue, l’écoute et une certaine proximité. Même si, à un moment donné, en tant que chef, il faut savoir trancher. Le grade confère autorité et non supériorité. » Jean-Paul SartreUn chef pour assumer les soucisChacun est amené à un moment dans sa vie à exercer l’autorité, que ce soit en tant que parent, enseignant, ou responsable dans un cadre symbolique la famille, l’école, le monde associatif, la justice et bien sûr l’entreprise. On le voit bien pas besoin de pouvoir social ou d’un trait de caractère spécifique pour exercer l’autorité. Mais dans toute entreprise collective, une personnalité va se démarquer, avec un goût souvent naturel pour fédérer, donner un cap en sachant manier l’art du storytelling couplé à une empathie naturelle. Et heureusement, dans ce contexte de travail, tout le monde n’aspire pas à être un leader, contrairement à ce que les entreprises libérées ont voulu croire. Elles en ont souvent fait les frais combien sont-elles à avoir supprimé le middle management et à être revenues en arrière finalement. Même si la culture start-up triomphe actuellement, grâce à des millenials qui déclassent sans complexe les plus âgés de leurs collaborateurs, il n’en demeure pas moins que tout groupe a besoin d’un guide, d’un phare, d’un chef pour montrer la voie. Ce dernier est amené à endosser les soucis et à recueillir les problèmes des uns et des autres pour trouver les solutions adéquates. On n’attend rien de moins de sa part. Si l'autorité n'a pas d'oreille pour écouter, elle n'a pas de tête pour gouverner. » Proverbe danoisTout se joue dans les détailsAlors comment font ceux qui arrivent à faire preuve d’autorité ? Tout repose sur une forme de mise en scène de soi. On s’habille d’une certaine façon en réfléchissant à son look, on maîtrise la tonalité de sa voix pour qu’elle porte avec une certaine force tranquille, on occupe l’espace tel un acteur dont la demeure est la scène. Et surtout, on se montre spontané et à l’aise même si à l’intérieur de soi ce n’est pas le cas, on ne laisse rien paraître. Il ne faut pas oublier que si le cœur s’accélère personne ne le voit. Ces détails concrets et pragmatiques, s’ils ne sont pas innés, se travaillent heureusement pour celle ou celui qui souhaite activer cette capacité de s’ augmenter », tout en se renforçant à l'intérieur sur son axe de leader. Pour que le leadership, incarné par des valeurs fortes, telles que la confiance, la fiabilité et la loyauté, soit un plaisir sans cesse renouvelé malgré les difficultés. Et pour qu’il soit aussi l’incarnation d’une vision, car comme l’a martelé Simon Sinek Les gens n’achètent pas ce que vous faites mais pourquoi vous le faites ». Isabelle Deprez Votre identité A destination de l'auteur de l'article uniquement Articles similaires Soyez le premier à réagir Heureusement, le studio kaleidoscube s’y accroche bien Testé pour PC C’est sur les bancs d’une école d’animation que A Juggler’s Tale est né. Quatre étudiants allemands, tous passionnés de jeux vidéo, ont décidé d’en faire leur projet de fin de deuxième année. Au fil du développement, l'idée d’un jeu centré autour d’une forte narration reprenant l’atmosphère des contes traditionnels germaniques se tisse. Naturellement, cinq chapitres s’écrivent avec comme protagoniste une petite marionnette dont les liens vont permettre d’articuler le game design de ce qui sera, au final, un Inside-like. Heureusement, ces quatre novices, qui forment à présent le studio kaleidoscube, ont évité le piège de la banale copie et sont parvenus à tirer leur épingle du jeu en s’inspirant intelligemment des ficelles de cet artisanat ancestral. Condition de test Testé sur PC à partir d'un code éditeur. Notre comparateur de prix PC Gog 15,30 A Juggler’s Tale plante le décor sans perdre de temps. Dans un coin d’une taverne bruyamment animée se trouve un petit théâtre ambulant, prêt à raconter une histoire. Son rideau rouge s’ouvre et laisse apparaître Abby, une marionnette dénuée de la moindre expression. Silencieusement pendue à ses fils, elle est l’attraction phare d’un cirque, grâce à un numéro qu'elle exécute aux côtés d’un ours. Comme son partenaire de spectacle, elle termine ses journées jetée au fond d’une cage. C'en est trop, la voilà qui s’échappe pour retrouver sa liberté. Son évasion à travers champ menace alors l’équilibre de ce monde presque merveilleux. Le trailer du jour Ça vous a intéressé ? En voilà encore !

son equilibre ne tient qu à un fil